Beginner
못 V-아/어요 ( V- 지 못해요)
ရှင်းလင်းချက်
ဒီသဒ္ဒါပုံစံကို တစ်ခုခုကို "မလုပ်နိုင်ဘူး" လို့ ပြောချင်တဲ့အခါ အသုံးပြုပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ် နှစ်မျိုး သက်ရောက်နိုင်ပါတယ် - ကိုယ်တိုင်က လုပ်နိုင်စွမ်း/အရည်အချင်း မရှိလို့ မလုပ်နိုင်တာ (သို့မဟုတ်) လုပ်တော့လုပ်ချင်ပေမယ့် အကြောင်းအရင်း တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုခုကြောင့် လုပ်လို့မရတာမျိုးတွေမှာ သုံးပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာဆိုရင် 'cannot' ဒါမှမဟုတ် 'can't' နဲ့ အဓိပ္ပာယ် အတူတူပါပဲ။ ရိုးရိုးအငြင်းပြတဲ့ (안) လိုမျိုးပဲ သူ့မှာလည်း အတိုပုံစံနဲ့ အရှည်ပုံစံဆိုပြီး နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်။ ၁။ အတိုပုံစံ - '못' ကို အသုံးပြုခြင်း ကြိယာ (Verb) ရဲ့ အရှေ့မှာ 못 ကို တိုက်ရိုက် ထည့်ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။ (ဥပမာ - 못 + 가다 ➔ 못 가요 [မသွားနိုင်ပါ / သွားလို့မရပါ]) ၂။ အရှည်ပုံစံ - '-지 못해요' ကို အသုံးပြုခြင်း ကြိယာရဲ့အနောက်မှာ -지 못해요 ကို ပေါင်းထည့်ရပါတယ်။ (ဥပမာ - 가다 + 지 못해요 ➔ 가지 못해요 [မသွားနိုင်ပါ / သွားလို့မရပါ]) '하다' ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာများအတွက် အထူးစည်းမျဉ်း နာမ် (Noun) နဲ့ 하다 (လုပ်သည်) ပေါင်းပြီးဖြစ်လာတဲ့ ကြိယာတွေ (ဥပမာ - 요리하다 = 요리 [ဟင်းချက်ခြင်း] + 하다 [လုပ်သည်]) ကို 'အတိုပုံစံ' နဲ့ ငြင်းချင်ရင်တော့ အထူးစည်းမျဉ်းတစ်ခုကို လိုက်နာရပါမယ်။ 못 ကို အရှေ့ဆုံးမှာ သွားထားလို့ မရပါဘူး။ နာမ် နဲ့ 하다 ကြားထဲမှာ ထည့်ပေးရပါမယ်။ (ဥပမာ - 요리하다 ➔ 요리 못해요 (မှန်) / 못 요리해요 (မှား)) (မှတ်ချက် - အရှည်ပုံစံကို သုံးမယ်ဆိုရင်တော့ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ - 요리하지 못해요)
ပေါင်းစပ်မှု ဇယား
| မူရင်း ကြိယာ | 못 -아/어요 | -지 못해요 |
|---|---|---|
| 타다 | 못 타요 | 타지 못해요 |
| 읽다 | 못 읽어요 | 읽지 못해요 |
| 숙제하다 | 숙제 못 해요 | 숙제하지 못해요 |
| *쓰다 | 못 써요 | 쓰지 못해요 |
| *듣다 | 못 들어요 | 듣지 못해요 |
ဥပမာစာကြောင်းများ
저는 수영을 못해요. 저는 수영하지 못해요.
ကျွန်တော်က ရေမကူးနိုင်ဘူး။
오늘은 술을 못 마셔요. 오늘은 술을 마시지 못해요.
ဒီနေ့တော့ အရက်ကို သောက်လို့ မရဘူး
저는 노래를 못 불러요. 저는 노래를 부르지 못해요.
ကျွန်တော်က သီချင်း မဆိုနိုင်ဘူး။
가. 운전해요? 나. 아니요, 운전 못해요. 운전을 안 배웠어요.
က။ ကားမောင်းလား ခ။ ဟင့်အင်း၊ ကားမမောင်းနိုင်ဘူး။ ကားမောင်း မသင်ခဲ့ဘူး။
가. 왜 밥을 안 먹어요? 나. 이가 아파요. 그래서 먹지 못해요.
က။ ဘာလို့ ထမင်း မစားတာလဲ။ ခ။ သွား နာတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် မစားနိုင်ဘူး။
No lessons in this topic yet.