Beginner
V-고 나서
ရှင်းလင်းချက်
ဒီသဒ္ဒါပုံစံကို ရှေ့ကလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အပြီးသတ်ပြီးမှ နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို စတင်ကြောင်း ဖော်ပြချင်တဲ့အခါ အသုံးပြုပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာဆိုရင် "do (something) after", "upon finishing", သို့မဟုတ် "and then" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူညီပါတယ်。 ၁။ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ ကြိယာ (Verb) အရင်းတွေရဲ့ နောက်မှာ "-고 나서" ကို ကပ်သုံးရပါတယ်။ ဥပမာ - "보다" (ကြည့်သည်) ဆိုရင် "보고 나서" (ကြည့်ပြီးနောက်) ဖြစ်ပြီး၊ "먹다" (စားသည်) ဆိုရင် "먹고 나서" (စားပြီးနောက်) ဖြစ်လာပါတယ်။ "-고" သက်သက်ကို သုံးတာထက် "-고 나서" ကို သုံးခြင်းက ရှေ့ကလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလုံး အကုန်ပြီးသွားပြီဆိုတာကို ပိုပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြပေးပါတယ်။ ၂။ သတိပြုရမည့် အချက်များ ဒီသဒ္ဒါကို ကြိယာတွေနဲ့သာ တွဲသုံးရပါမယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုနဲ့တစ်ခုကြား အချိန်အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြပေးလို့ဖြစ်ပါတယ်။ သွားခြင်း၊ လာခြင်း၊ ဝင်ခြင်း၊ ထွက်ခြင်းစတဲ့ ရွေ့လျားမှုဆိုင်ရာ ကြိယာတွေ (ဥပမာ - 가다, 오다, 나가다, 올라가다) သို့မဟုတ် ထခြင်း၊ ထိုင်ခြင်း၊ လဲလျောင်းခြင်း၊ တွေ့ဆုံခြင်းစတဲ့ ကြိယာတွေနဲ့ သုံးတဲ့အခါမှာတော့ "-고 나서" အစား "-아/어서" ကိုပဲ သုံးရပါမယ်။ ဥပမာအနေနဲ့ "ကျောင်းကိုသွားပြီးမှ စာလုပ်တယ်" လို့ ပြောချင်ရင် "학교에 가고 나서 공부해요" လို့ မပြောဘဲ "학교에 가서 공부해요" လို့ပဲ ပြောရမှာဖြစ်ပါတယ်။
ပေါင်းစပ်မှု ဇယား
| မူရင်း ကြိယာ | -고 나서 | မူရင်းကြိယာ | -고 나서 |
|---|---|---|---|
| 끝나다 | 끝나고 나서 | 듣다 | 듣고 나서 |
| 먹다 | 먹고 나서 | 돕다 | 돕고 나서 |
| 듣다 | 듣고 나서 | 공부하다 | 공부하고 나서 |
ဥပမာစာကြောင်းများ
A: 김 부장님, 서류를 언제까지 드릴까요? B: 회의가 끝나고 나서 주세요.
ဌာနမှူးကင် ၊ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဘယ်အချိန်အထိ တင်ပေးရမလဲခင်ဗျာ။ အစည်းအဝေး ပြီးသွားတဲ့နောက်မှ ပေးပါ။
A: 듣기 시험을 어떻게 봐요? B: 문제를 두 번 읽을 거예요. 문제를 잘 듣고 나서 대답을 찾으세요.
နားထောင်ခြင်း စာမေးပွဲကို ဘယ်လိုဖြေရမလဲ။ မေးခွန်းတွေကို နှစ်ကြိမ်ဖတ်ပြပါလိမ့်မယ်။ မေးခွန်းတွေကို သေချာနားထောင်ပြီးမှ အဖြေကို ရှာပါ။
A: '독후감'이 뭐예요? B: 책을 읽고 나서 쓰는 글이에요.
'စာဖတ်မှတ်စု' ဆိုတာ ဘာလဲ။ စာအုပ်ဖတ်ပြီးနောက် ရေးသားရတဲ့ အရေးအသားမျိုးပါ။
No lessons in this topic yet.