N만

ရှင်းလင်းချက်

ကိုရီးယားစာမှာ တစ်ခုခုကိုပဲ ရွေးချယ်ပြီး ကျန်တာတွေကို ချန်လှပ်ထားချင်တဲ့အခါ (ဥပမာ - ဒါပဲစားမယ်၊ ဒါပဲလုပ်မယ်) နာမ်ရဲ့အနောက်မှာ -만 ကို သုံးပါတယ်။ ၁။ ကတ္တား (-이/가)၊ ကံပုဒ် (-을/를) နှင့် ခေါင်းစဉ် (-은/는) တို့နှင့် သုံးခြင်း ဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ သုံးတဲ့အခါ -만 ကို သုံးနည်း (၂) မျိုးရှိပါတယ်။ ပစ္စည်းကို ဖြုတ်ပြီး သုံးခြင်း: -만 ကို တိုက်ရိုက်ကပ်သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - 준호만 대학에 입학했어요. (ဂျွန်ဟိုပဲ တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်ရခဲ့တယ်။) ပစ္စည်းနှင့် တွဲသုံးခြင်း: -만 ရဲ့ အနောက်မှာ ပစ္စည်းတွေကို ထပ်ကပ်ပြီး (만 + 이/가/은/는/을/를) ပိုပြီး အသားပေး ပြောလို့လည်း ရပါတယ်။ ဥပမာ - 준호만이 대학에 입학했어요. (ဂျွန်ဟိုတစ်ယောက်တည်းပဲ တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်ရခဲ့တယ်။) ၂။ တခြားသော ပစ္စည်းများ (ဥပမာ - 에, 에서, 에게) နှင့် သုံးခြင်း နေရာပြတာတွေ၊ လူတွေကို ဦးတည်တာတွေနဲ့ သုံးတဲ့အခါမှာတော့ -만 ကို အမြဲတမ်း ပစ္စည်းရဲ့ နောက်မှာပဲ ထားရပါမယ်။ (ပစ္စည်း + 만) နေရာ/အချိန်: * 학교에서만 (ကျောင်းမှာပဲ) - ကျောင်းမှာပဲ စာလုပ်ပြီး အိမ်မှာ မလုပ်ဘူး။ 12시까지만 (၁၂ နာရီအထိပဲ) - ၁၂ နာရီအထိပဲ စာလုပ်တယ်။ လူ: 준호 씨에게만 (ဂျွန်ဟိုဆီကိုပဲ) - ဂျွန်ဟိုကိုပဲ လက်ဆောင်ပေးတယ်။ အရေးကြီးသည့် အချက် (အမှား/အမှန်) ဒီသဒ္ဒါကို သုံးတဲ့အခါ နေရာလွဲမှားရင် အဓိပ္ပာယ် ပြောင်းသွားနိုင်ပါတယ်။ (မှန်) 학교에서만 공부해요. (ကျောင်းမှာပဲ စာလုပ်တယ်။) (မှား) 학교만에서 공부해요. - ဒီလိုမျိုး -만 ကို ပစ္စည်းရဲ့ ရှေ့မှာ မထားရပါဘူး။ အနှစ်ချုပ်ရရင် - ကတ္တား၊ ကံပုဒ်တွေဆိုရင် -만 ကို ကြိုက်သလိုသုံး (ဖြုတ်သုံး/တွဲသုံး) လို့ရပေမယ့်၊ တခြား ပစ္စည်းတွေ (에, 에서, 에게) ဆိုရင်တော့ ပစ္စည်းရဲ့ နောက်မှာပဲ -만 ကို ထားရမယ်လို့ မှတ်သားထားပါ။

ပေါင်းစပ်မှု ဇယား