N에서

ရှင်းလင်းချက်

တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်နေတဲ့ "နေရာ" ကို ပြချင်တဲ့အခါမှာ နာမ် (နေရာပြစကားလုံး) ရဲ့ အနောက်မှာ -에서 ကို ကပ်ပြီး သုံးရပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာဆိုရင် "at" သို့မဟုတ် "in" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။ ဥပမာအနေနဲ့ ပြောရရင် "ကျောင်းမှာ စာလုပ်တယ်" လို့ ပြောချင်ရင် ကျောင်း (학교) ရဲ့ အနောက်မှာ -에서 ကို ကပ်ပြီး "학교에서 공부해요" လို့ ပြောရပါတယ်။ ဥပမာ - 백화점에서 쇼핑해요. (ကုန်တိုက်မှာ စျေးဝယ်ပါတယ်။) 도서관에서 공부해요. (စာကြည့်တိုက်မှာ စာကျက်ပါတယ်။) 우체국에서 편지를 보내요. (စာတိုက်မှာ စာပို့ပါတယ်။) 커피숍에서 커피를 마셔요. (ကော်ဖီဆိုင်မှာ ကော်ဖီသောက်ပါတယ်။) 헬스클럽에서 운동해요. (အားကစားခန်းမမှာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါတယ်။) သတိပြုရန်: အရင်က သင်ခဲ့ရတဲ့ -에 နဲ့ -에서 ကို မရောထွေးမိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ -에 ကိုတော့ "ရှိတယ်/မရှိဘူး" (있다/없다) နဲ့ သုံးပြီး၊ တစ်နေရာရာကို "သွားတယ်/လာတယ်" (가다/오다) ဆိုတဲ့ ဦးတည်ရာပြ ကြိယာတွေနဲ့ သုံးပါတယ်။ -에서 ကိုတော့ တစ်နေရာရာမှာ "လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခု လုပ်တယ်" (ဥပမာ - စားတယ်၊ ဖတ်တယ်၊ ဝယ်တယ်) ဆိုတဲ့ ကြိယာတွေနဲ့သာ တွဲသုံးရပါတယ်။ အနှစ်ချုပ်ရရင် - "ဘယ်နေရာမှာ ဘာလုပ်သလဲ" လို့ မေးခွန်းထုတ်နိုင်တဲ့ ဝါကျတိုင်းမှာ -에서 ကို သုံးရမယ်လို့ မှတ်သားထားရင် အဆင်ပြေပါတယ်။