Beginner
N 동안, V-는 동안
ရှင်းလင်းချက်
ဒီသဒ္ဒါပုံစံသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာ "during" သို့မဟုတ် "while" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူညီပြီး၊ အလုပ်တစ်ခုခု စတင်ချိန်မှ ပြီးဆုံးချိန်အထိ ကြာမြင့်တဲ့အချိန်ကာလကို ဖော်ပြလိုတဲ့အခါ သုံးပါတယ်। ၁။ အသုံးပြုပုံ (Usage) နာမ် (Noun) နှင့် တွဲသုံးခြင်း: နာမ်တစ်ခုခုရဲ့နောက်မှာ -동안 ကို တိုက်ရိုက်ကပ်သုံးရပါတယ်။ ဥပမာ - "방학" (ကျောင်းပိတ်ရက်) + "동안" = "방학 동안" (ကျောင်းပိတ်ရက်အတွင်း)। ကြိယာ (Verb) နှင့် တွဲသုံးခြင်း: ကြိယာအရင်း (Stem) ရဲ့နောက်မှာ -는 동안 ကို ကပ်သုံးရပါတယ်။ ဥပမာ - "가다" (သွားသည်) ဆိုရင် "가는 동안" (သွားနေတဲ့အချိန်အတွင်း) ဖြစ်ပြီး၊ "먹다" (စားသည်) ဆိုရင် "먹는 동안" (စားနေတဲ့အချိန်အတွင်း) ဖြစ်လာပါတယ်। ၂။ သတိပြုရမည့်အချက်များ ပြုလုပ်သူ (Subject): -는 동안 ကို သုံးတဲ့အခါ ရှေ့နဲ့နောက် ဝါကျနှစ်ခုလုံးရဲ့ ပြုလုပ်သူ (Subject) ဟာ တူညီနိုင်သလို ကွဲပြားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်। ဥပမာအနေနဲ့ "ကိုရီးယားမှာ နေတဲ့အတွင်း သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ အများကြီး ရခဲ့တယ်" ဆိုတဲ့ ဝါကျမှာ ကိုယ့်အကြောင်းပဲ ပြောတာဖြစ်သလို၊ "ငါ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆော့နေတဲ့အတွင်း ညီ/မလေးက ကျောင်းမှာ စာကြိုးစားနေတယ်" ဆိုတဲ့ ဝါကျမှာတော့ ပြုလုပ်သူ ကွဲပြားနေတာကို တွေ့ရမှာပါ। အနှစ်ချုပ်ရရင်တော့ အလုပ်တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်နေတဲ့ အချိန်ကာလတစ်ခုလုံးကို ခြုံငုံပြီး ပြောချင်ရင် -동안 သို့မဟုတ် -는 동안 ကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်।
ပေါင်းစပ်မှု ဇယား
| N 동안 | မူရင်း စကားလုံး | V-는 동안 |
|---|---|---|
| 10분 동안 | 자다 | 자는 동안 |
| 일주일 동안 | 읽다 | 읽는 동안 |
| 한 달 동안 | 듣다 | 듣는 동안 |
| 방학 동안 | 여행하다 | 여행하는 동안 |
| 휴가 동안 | *살다 | *사는 동안 |
ဥပမာစာကြောင်းများ
A: 얼마 동안 한국에 있을 거예요? B: 3년 동안 있을 거예요.
ကိုရီးယားမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေမှာလဲ။ (၃) နှစ်လောက် နေမှာပါ။
A: 방학 동안에 뭐 할 거예요? B: 친척 집을 방문할 거예요.
ကျောင်းပိတ်ရက်အတွင်း ဘာလုပ်မှာလဲ။ ဆွေမျိုးတွေအိမ်ကို သွားလည်မှာပါ။
A: 비행기가 2시간 후에 출발해요. B: 그러면 비행기를 기다리는 동안 면세점에서 쇼핑을 합시다.
လေယာဉ်က (၂) နာရီကြာရင် ထွက်တော့မယ်။ ဒါဆိုရင် လေယာဉ်စောင့်နေတဲ့အချိန်အတွင်း အခွန်လွတ်အရောင်းဆိုင်မှာ ဈေးဝယ်ကြရအောင်။
No lessons in this topic yet.