Beginner
N 전에, V-기 전에
ရှင်းလင်းချက်
ဒီသဒ္ဒါပုံစံကို အချိန်တစ်ခုခု (သို့) လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခု မတိုင်ခင်မှာ အခြားတစ်ခုခု လုပ်တယ်လို့ ဖော်ပြချင်တဲ့အခါ အသုံးပြုပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာဆိုရင် "before" သို့မဟုတ် "ago" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူညီပါတယ်। ၁။ နာမ် (Noun) နှင့် တွဲသုံးခြင်း (N 전에) နာမ်တစ်ခုခုရဲ့ နောက်မှာ "전에" ကို တိုက်ရိုက်ကပ်ပြီး သုံးနိုင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် "하다" (လုပ်သည်) ကြိယာနဲ့ တွဲသုံးလို့ရတဲ့ နာမ်တွေမှာ ပိုသုံးလေ့ရှိပါတယ်। ဥပမာ - 식사 + 전에 = 식사 전에 (စားသောက်မှု မတိုင်ခင်/မစားခင်) ၂။ ကြိယာ (Verb) နှင့် တွဲသုံးခြင်း (V-기 전에) ကြိယာတစ်ခုခုရဲ့ အရင်း (Stem) မှာ "-기 전에" ကို ကပ်ပြီး အသုံးပြုရပါတယ်။ ဥပမာ - 식사하다 + -기 전에 = 식사하기 전에 (မစားခင်/စားသောက်ခြင်း မပြုမီ) မှတ်သားရန်အချက် "하다" ကြိယာနဲ့ တွဲသုံးတဲ့ နာမ်တွေမှာ "N 전에" နဲ့ "V-기 전에" နှစ်မျိုးစလုံးကို အဓိပ္ပာယ်တူတူ သုံးနိုင်ပါတယ် (ဥပမာ - 식사 전에 နှင့် 식사하기 전에)။ တခြားကြိယာတွေမှာတော့ "V-기 전에" ပုံစံကိုသာ အသုံးပြုရမှာဖြစ်ပါတယ်။
ပေါင်းစပ်မှု ဇယား
| Time + 전에 | N + 전에 | မူရင်း စကားလုံး' | V-기 전에 |
|---|---|---|---|
| 1시간 전에 | 식사 전에 | 식사(하다) | 식사하기 전에 |
| 한 달 전에 | 여행 전에 | 여행(하다) | 여행하기 전에 |
| 2년 전에 | 방문 전에 | 방문(하다) | 방문하기 전에 |
| 1시 전에 | 수업 전에 | 수업(하다) | 수업하기 전에 |
| 하루 전에 | 운동 전에 | 자다 | 자기 전에 |
| - | - | 마시다 | 마시기 전에 |
| - | - | 죽다 | 죽기 전에 |
ဥပမာစာကြောင်းများ
A: 같이 점심식사해요. B: 미안해요. 1시간 전에 식사했어요.
အတူတူ နေ့လယ်စာ စားကြရအောင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ (၁) နာရီအလိုကမှ စားပြီးသွားလို့ပါ။
A: 한국에서는 결혼하기 전에 남자가 집을 준비해요. B: 우리나라에서도 같아요.
ကိုရီးယားမှာတော့ မင်္ဂလာမဆောင်ခင် အမျိုးသားက အိမ်ပြင်ဆင်ပေးရပါတယ်။ ကျွန်မတို့နိုင်ငံမှာလည်း အတူတူပါပဲ။
A: 한국에 오기 전에 어디에 살았어요? B: 뉴욕에서 살았어요.
ကိုရီးယားကို မလာခင်က ဘယ်မှာ နေခဲ့တာလဲ။ နယူးယောက်မှာ နေခဲ့တာပါ။
No lessons in this topic yet.