N-때, A/V (으)ㄹ 때

ရှင်းလင်းချက်

ဒီသဒ္ဒါပုံစံသည် အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်တဲ့အချိန် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုခုဖြစ်ပျက်တဲ့အချိန်ကို ဖော်ပြရာမှာ အသုံးပြုပါတယ်。အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာဆိုရင် "when" သို့မဟုတ် "during" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူပါတယ်。 ၁။ အသုံးပြုပုံ (Usage) နာမ် (Noun) နှင့် တွဲသုံးခြင်း: နာမ်ရဲ့နောက်မှာ -때 ကို တိုက်ရိုက်ကပ်သုံးရပါတယ် (ဥပမာ - 방학 + 때 = 방학 때 / ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ)။ ကြိယာ (Verb) နှင့် တွဲသုံးခြင်း: ကြိယာအရင်း (Stem) က သရသံ သို့မဟုတ် "ㄹ" အသတ်နဲ့ဆုံးရင် -ㄹ 때 ကို ကပ်သုံးရပါတယ် (ဥပမာ - 가다 -> 갈 때 / သွားတဲ့အချိန်)။ ကြိယာအရင်းက ဗျည်းသံအသတ်နဲ့ဆုံးရင် -을 때 ကို ကပ်သုံးရပါတယ် (ဥပမာ - 먹다 -> 먹을 때 / စားတဲ့အချိန်)။ ၂။ အရေးကြီးမှတ်ချက် (Important Note) -때 ကို မနက်၊ နေ့လယ်၊ ညနေ သို့မဟုတ် ရက်သတ္တပတ်ရဲ့ နေ့ရက်တွေ (ဥပမာ - 오전, 오후, 아침, 월요일) နဲ့ တွဲသုံးလို့မရပါဘူး။ အဲဒီလို အချိန်အခါတွေကို ဖော်ပြချင်ရင် -에 ကိုသာ အသုံးပြုရပါတယ် (ဥပမာ - 오전 때 (×) → 오전에 (○))။

ပေါင်းစပ်မှု ဇယား

N-때	မူရင်း စကားလုံး	N-ㄹ 때	မူရင်း စကားလုံး	N-을 때
10살 때	보다	볼 때	있다	있을 때
시험 때	만나다	만날 때	없다	없을 때
고등학교 때	끝나다	끝날 때	받다	받을 때
점심 때	나쁘다	나쁠 때	좋다	좋을 때
크리스마스 때	*살다	살 때	*붓다	부을 때
휴가 때	*만들다	만들 때	*덥다	들을 때

ဥပမာစာကြောင်းများ

A: 몇 살 때 첫 데이트를 했어요? B: 20살 때 했어요.
အသက် ဘယ်နှစ်နှစ်အရွယ်မှာ ပထမဆုံး ဒိတ်လုပ်ခဲ့တာလဲ။ အသက် (၂၀) အရွယ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာပါ။
A: 초등학교 때 친구들을 자주 만나요? B: 아니요, 자주 못 만나요.
မူလတန်းကျောင်းတုန်းက သူငယ်ချင်းတွေကို မကြာခဏ တွေ့ဖြစ်လား။ မဟုတ်ပါဘူး၊ မကြာခဏ မတွေ့ဖြစ်ပါဘူး။
A: 이 옷은 실크예요. 세탁할 때 조심하세요. B: 네, 알았어요.
ဒီအင်္ကျီက ပိုးသားပါ။ လျှော်တဲ့အခါ ဂရုစိုက်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့၊ သိပါပြီ။

No lessons in this topic yet.