N에2

ရှင်းလင်းချက်

တစ်ခုခု ဖြစ်ပျက်တဲ့ အချိန်ကို ဖော်ပြချင်တဲ့အခါမှာ အချိန်ပြနာမ် (ဥပမာ - အချိန်၊ ရက်၊ လ၊ နှစ်) တွေရဲ့ အနောက်မှာ -에 ကို ကပ်ပြီး သုံးရပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာဆိုရင် "at" သို့မဟုတ် "on" နဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဆင်တူပါတယ်။ ၁။ အချိန်ပြနာမ် အမျိုးအစားများ အချိန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံး တော်တော်များများရဲ့ အနောက်မှာ -에 ကို ပေါင်းထည့်နိုင်ပါတယ်။ နှစ်/လ/ရက်: ၂၀၀၉ခုနှစ်မှာ (2009년에)၊ ဧပြီလမှာ (4월에)၊ မွေးနေ့မှာ (생일에)။ ရက်သတ္တပတ်: တနင်္လာနေ့မှာ (월요일에)၊ စနေနေ့မှာ (토요일에)။ အချိန်ပိုင်း: တစ်နာရီမှာ (한 시에)၊ မနက်ပိုင်းမှာ (아침에)၊ ညနေပိုင်းမှာ (저녁에)။ ရာသီဥတု: နွေရာသီမှာ (여름에)၊ ဆောင်းရာသီမှာ (겨울에)။ ၂။ -에 ထည့်လို့ မရသော စကားလုံးများ (အလွန်အရေးကြီးပါတယ်) ဒီအချက်ကိုတော့ သေချာမှတ်ထားရပါမယ်။ အောက်ပါ စကားလုံးတွေရဲ့ နောက်မှာတော့ -에 ကို လုံးဝ မထည့်ရပါဘူး။ မနေ့က/ဒီနေ့/မနက်ဖြန်: * မနေ့က (어제)၊ ဒီနေ့ (오늘)၊ မနက်ဖြန် (내일)၊ မနေ့ကအထိ (그제)၊ မနက်ဖြန်နောက်နေ့ (모레)။ ဘယ်အချိန်လဲ (မေးခွန်း): * ဘယ်အချိန် (언제)။ ဒီစကားလုံးတွေကို သုံးတဲ့အခါ [အချိန်] + [လုပ်ဆောင်ချက်] ဆိုပြီး တိုက်ရိုက်ပဲ သုံးရပါတယ်။ ဥပမာအမှား/အမှန် - မနေ့က သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ် - "어제에 친구를 만났어요" (အမှား) / "어제 친구를 만났어요" (အမှန်)။ မနက်ဖြန် ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ် - "내일에 영화를 볼 거예요" (အမှား) / "내일 영화를 볼 거예요" (အမှန်)။ ဘယ်အချိန် ဂျပန်သွားမလဲ - "언제에 일본에 가요?" (အမှား) / "언제 일본에 가요?" (အမှန်)။ အချုပ်အားဖြင့် ပြောရရင် - ရာသီ၊ ရက်၊ လ၊ နှစ်နဲ့ အချိန်အတိအကျတွေမှာတော့ -에 ကို သုံးရမယ်။ ဒါပေမယ့် မနေ့က၊ ဒီနေ့၊ မနက်ဖြန်နဲ့ ဘယ်အချိန်လဲ (언제) ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေမှာတော့ -에 ကို မသုံးရဘူးလို့ မှတ်သားထားရင် လွယ်ကူပါလိမ့်မယ်။