N 에 1

ရှင်းလင်းချက်

၁။ ဦးတည်ရာ (Direction) ကိုဖော်ပြခြင်း တစ်ခုခုဆီကို သွားတာ၊ လာတာမျိုးလိုမျိုး ဦးတည်ရာကို ဖော်ပြချင်တဲ့အခါမှာ -에 ကို သုံးပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာဆိုရင် "to" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။ အဓိကတွဲသုံးတဲ့ ကြိယာတွေကတော့ - 가다 (သွားသည်) 오다 (လာသည်) 다니다 (သွားလာသည်/ကျောင်းတက်သည်) 돌아가다 (ပြန်သွားသည်) 도착하다 (ရောက်ရှိသည်) 올라가다 (အပေါ်တက်သည်) 내려가다 (အောက်ဆင်းသည်) ဥပမာအားဖြင့် "ကျောင်းကိုသွားသည်" လို့ပြောချင်ရင် "학교에 가요" လို့ သုံးပါတယ်။ ၂။ တည်နေရာ (Location) ကိုဖော်ပြခြင်း လူတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုက ဘယ်နေရာမှာ ရှိနေလဲဆိုတာကို ဖော်ပြချင်တဲ့အခါမှာလည်း -에 ကို သုံးပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာဆိုရင် "in" သို့မဟုတ် "on" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။ ဒီနေရာမှာတော့ 있다 (ရှိသည်) နဲ့ 없다 (မရှိသည်) ဆိုတဲ့ ကြိယာတွေနဲ့ တွဲသုံးရပါတယ်။ ဥပမာစာကြောင်းများ - 소파 위에 강아지가 있어요. (ဆိုဖာပေါ်မှာ ခွေးလေးရှိတယ်။) 지금 집에 어머니와 동생이 있어요. (အခု အိမ်မှာ အမေနဲ့ မောင်/နှမ ရှိတယ်။) အနှစ်ချုပ်ရရင်တော့ - သွားမယ်/လာမယ် (လှုပ်ရှားမှု) ဆိုရင် -에 က "to" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ ရှိတယ်/မရှိဘူး (တည်နေရာ) ဆိုရင် -에 က "in/on" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ပေါင်းစပ်မှု ဇယား