N(이)나 2

ရှင်းလင်းချက်

အရင်က ပါဖူးတဲ့"ဒါမှမဟုတ်" (or) ဆိုတဲ့ -(이)나 နဲ့ ရေးပုံရေးနည်း တူပေမဲ့၊ ဒီတစ်ခါမှာတော့ "ပမာဏ အများကြီး" ကို အလေးပေးဖော်ပြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာဆိုရင် "as many as" သို့မဟုတ် "no less than" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။ ၁။ ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ? တစ်စုံတစ်ခုရဲ့ အရေအတွက် ဒါမှမဟုတ် ပမာဏက လူတွေ ထင်ထားတာ၊ မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီး ပိုများနေတဲ့အခါမှာ သုံးပါတယ်။ ဥပမာ - "ငါ ငှက်ပျောသီး (၇) လုံးတောင် စားလိုက်တယ်" လို့ ပြောချင်ရင် (၇) လုံးဆိုတာ ပုံမှန်ထက် များတယ်လို့ ခံစားချက်ပါသွားပါတယ်။ ၂။ သုံးစွဲပုံ နာမ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး) က သရသံ (အသတ်မပါ) ဖြင့် ဆုံးလျှင် -나 ကို သုံးပါ။ နာမ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး) က ဗျည်းသံ (အသတ်ပါ) ဖြင့် ဆုံးလျှင် -이나 ကို သုံးပါ။ ပုံထဲမှာပါတဲ့ ဥပမာတွေကို ကြည့်ရအောင် - သရသံဖြင့် ဆုံးသော ဥပမာများ: 바나나를 일곱 개나 먹었어요. (ငှက်ပျောသီး (၇) လုံးတောင် စားလိုက်တယ်။) 한 시간 동안 30 페이지나 읽었어요. (တစ်နာရီအတွင်း စာမျက်နှာ (၃၀) တောင် ဖတ်လိုက်တယ်။) ဗျည်းသံဖြင့် ဆုံးသော ဥပမာများ: 친구에게 다섯 번이나 전화했어요. (သူငယ်ချင်းဆီကို (၅) ကြိမ်တောင် ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။) 어제 열두 시간이나 잤어요. (မနေ့က (၁၂) နာရီတောင် အိပ်လိုက်တယ်။) အနှစ်ချုပ်ရရင်တော့ - အရေအတွက်တစ်ခုခုရဲ့ နောက်မှာ -(이)나 ကို ကပ်လိုက်ခြင်းအားဖြင့် "အများကြီးပဲ" ဆိုတဲ့ အံ့ဩမှု ဒါမှမဟုတ် အလေးပေးမှု အဓိပ္ပာယ်ကို ထည့်သွင်းပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။