있다

ရှင်းလင်းချက်

있다 ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တစ်စုံတစ်ရာ ရှိနေတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ တည်ရှိနေတယ် (အင်္ဂလိပ်လိုဆိုရင် 'there is/are' သို့မဟုတ် 'to be located in/on') ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်မျိုး သက်ရောက်စေဖို့ သုံးပါတယ်။ အသုံးပြုရမယ့် အဓိက စည်းမျဉ်းတွေကတော့ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ် - ၁။ အခြေခံ ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ (Basic Sentence Structure) ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ကတ္တားကို အရင်ရေးပြီး၊ နေရာကို ဒုတိယထားကာ နောက်ဆုံးမှ 있다 ကို ထည့်သုံးလေ့ရှိပါတယ်။ • ပုံစံ - နာမ် (ကတ္တား/Subject) + 이/가 + နာမ် (နေရာ/Place) + 에 있다 • (ဥပမာ - 책이 책상에 있다.) ၂။ ပြောင်းလဲနိုင်သော စကားလုံးအစီအစဉ် (Flexible Word Order) ကိုရီးယားသဒ္ဒါမှာ စကားလုံးအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ ဝါကျထဲမှာ ကတ္တား (Subject) နဲ့ နေရာ (Place) ကို နေရာချင်း ပြောင်းရေးလိုက်လည်း ဝါကျရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ လုံးဝ ပြောင်းလဲမသွားပါဘူး။ • ပြောင်းလဲနိုင်သော ပုံစံ - နာမ် (နေရာ/Place) + 에 + နာမ် (ကတ္တား/Subject) + 이/가 있다 • (ဥပမာ - 책상에 책이 있다.) ၃။ ဆန့်ကျင်ဘက် အသုံးအနှုန်း (The Opposite Form) တစ်စုံတစ်ရာ မရှိဘူး လို့ ငြင်းချင်ရင်တော့ 있다 (ရှိသည်) ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ 없다 (မရှိပါ) ကို သုံးရပါတယ်။ 나는 언니가 있어요. 동생이 없어요. 자전거가 있어요. 차가 없어요. ၄။ နေရာပြ နာမ်များ (Location Nouns) 'နာမ်(Noun) + 에 있다' ဆိုတဲ့ ပုံစံကို နေရာပြဖို့အတွက် သုံးတဲ့အခါ ဘယ်နေရာမှာ ရှိလဲဆိုတာကို ပိုတိကျအောင် တိကျတဲ့ တည်နေရာပြ နာမ်တွေ (အပေါ်၊ အောက်၊ အရှေ့၊ အနောက်၊ အထဲ စသည်) နဲ့ တွဲပြီး သုံးလေ့ရှိပါတယ်။ 앞, 뒤. 위, 아래, (= 밑) , 옆 ( 오른쪽, 왼쪽) , 가운데, 사이, 안, 밖 1. 책상 위, 2. 책상 아래 (= 책상 밑) 3. 책상 앞 4. 책상 뒤 5. 책상 옆 6. 책상 왼쪽 7. 책상 오른쪽 8. 사이 9.책상 가운데 10. 집 안 11. 집 밖