Beginner
A/V-(으)ㄴ/는데 1
ရှင်းလင်းချက်
ဒီသဒ္ဒါပုံစံကို ရှေ့ကပြောခဲ့တဲ့ အချက်အလက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ကပြောမယ့် အကြောင်းအရာအတွက် အခြေအနေတစ်ခုကို အစပျိုးပေးတဲ့အခါမှာ သုံးပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာမှာဆိုရင် "but" နဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူပါတယ်။ ၁။ နာမဝိသေသန (Adjectives) နှင့် '이다' (ဖြစ်သည်) အတွက် နာမဝိသေသနရဲ့ နောက်ဆုံးစာလုံးမှာ သရသံ (အသတ်မပါ) ဖြင့် ဆုံးလျှင် -ㄴ데 ကို သုံးပါ။ (ဥပမာ - 예쁘다 -> 예쁜데) နာမဝိသေသနရဲ့ နောက်ဆုံးစာလုံးမှာ ဗျည်းသံ (အသတ်ပါ) ဖြင့် ဆုံးလျှင် -은데 ကို သုံးပါ။ (ဥပမာ - 높다 -> 높은데) ၂။ ကြိယာ (Verbs) နှင့် '있다/없다' အတွက် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ကြိယာတွေနဲ့ '있다/없다' အတွက်ဆိုရင်တော့ -는데 ကိုပဲ သုံးရပါတယ်။ (ဥပမာ - 오다 -> 오는데, 읽다 -> 읽는데, 있다 -> 있는데, 없다 -> 없는데) ၃။ အတိတ်ကာလ (Past Tense) အတွက် ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသန အတိတ်ကာလပုံစံတွေမှာဆိုရင် -았/었는데 ကို သုံးရပါတယ်။ (ဥပမာ - 왔다 -> 왔는데, 많다 -> 많았는데, 학생이다 -> 학생이었는데)
ပေါင်းစပ်မှု ဇယား
| နာမဝိသေသန | -(으)ㄴ/는데 1 | ကြိယာ | -(으)ㄴ/는데 1 |
|---|---|---|---|
| 크다 | 큰데 | 가다 | 가는데 |
| 낮다 | 낮은데 | 마시다 | 마시는데 |
| *멀다 | 먼데 | 일하다 | 일하는데 |
| *덥다 | 더운데 | 듣다 | 듣는데 |
| *빨갛다 | 빨간데 | 살다 | 사는데 |
| 귀여웠다 | 귀여웠는데 | 만났다 | 만났는데 |
ဥပမာစာကြောင်းများ
A: 왜 그 시장에 안 가요? B: 가격은 싼데 너무 멀어요.
ဘာလို့ အဲဒီဈေးကို မသွားတာလဲ။ ဈေးနှုန်းကတော့ သက်သာပေမဲ့ အတော်လေး ဝေးပါတယ်။
A: 회사가 어때요? B: 일은 많은데 월급은 적어요.
ကုမ္ပဏီက ဘယ်လိုလဲ။ အလုပ်တွေကတော့ များပေမဲ့ လစာက နည်းပါတယ်။
No lessons in this topic yet.